پست های وبلاگ بلوگفا را از نسخه پشتیبانی که قبلا تهیه کرده بودم تاحدودی باز سازی نمودم
واز این پس در بلوگفا پست میذارم
آدرس وبلاگ بلوگفا:
http://shohadakhajenafaslib.blogfa.com
کلاس قصه گویی
طبق روال هفته های گذشته ،این هفته نیز کلاس قصه گویی داشتیم موضوع قصه وکتابی که با هم خواندیم کتاب جام زرین (قیزیل آیاق)بود
مولف کتاب جام زرین، آقای قیوم تنگری قلیف و مترجم آن دکترسیاووش مرشدی استاد دانشگاه و عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی گرگان ،مرکز گمیشان وخیر و حامی کتابخانه شهدای خواجه نفس می باشد .
امروز دکتر مرشدی به حاضرین در برنامه این کتاب را هدیه کردند.
کتاب داستان با موضوع محمد(ص)
راضیه کر عضو فعال کتابخانه و دانش آموز سال هشتم کتاب داستانی با موضوع خاتم پیامبران حضرت محمد (ص)نوشته وبه کتابخانه هدیه کردند.
مطالعه هر دو هفته یک کتاب
دبیرکل نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور با حضور در سومین نشست کتابخوان در استان گلستان، به تشریح دو مطالبه جدی خود از کتابداران پرداخت.
به گزارش روابط عمومی نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور، علیرضا مختارپور دبیرکل نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور روز چهارشنبه سی و یکم تیر در پایان نشست «کتابخوان» در گلستان، کیفیت خوب معرفی‌های کتاب، استقبال کتابداران و کارشناسان و حضور مسئولان و اساتید این استان را از ویژگی‌های خوب این نشست برشمرد.
دبیرکل نهاد در ادامه هدف اصلی برگزاری این جلسات را به اشتراک‌گذاری کتاب‌های خوانده شده با محوریت معرفی و ترویج مطالعه دانست و گفت: این برنامه، طرح ابتکاری نهاد کتابخانه‌ها در دوره فعلی نیست، بلکه طرحی است که از دیرباز در سراسر دنیا به اشکال مختلف برگزار شده است و در کشور ما نیز در برخی از شهرها و به همت تعدادی از کتاب دوستان، کتاب‌خوانان، کتابداران و اهالی کتاب برگزار می‌شود.
وی هدف نهاد را از راه اندازی سلسله نشست کتابخوان، برپایی نهضتی در جهت رشد و توسعه فرهنگ کتابخوانی و مطالعه در سراسر کشور عنوان کرد و در همین جهت دو مطالبه جدی و اساسی خود را از کتابداران و کارشناسان مرتبط با امر مطالعه و کتاب بیان کرد.
مختارپور افزود: «از مجموع 6500 نفری که در نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور در حال فعالیت هستند حدود 5000 نفر کتابدار یا کارشناس هستند و با مسائل مطالعه سر و کار دارند. انتظار بنده از این 5000 نفر این است که از ابتدای مرداد تا پایان سال هر دو هفته حداقل یک کتاب بخوانند. به این ترتیب هر کتابدار و همکار ما تا پایان سال 16 کتاب را خوانده است.»
وی همچنین شرکت هر یک از کتابداران و کارشناسان برای به اشتراک گذاری کتاب‌های خوانده شده شان در نشست کتابخوان را مطالبه دیگر خود از کتابداران عنوان کرد و افزود: «انتظار دیگر من این است که در هر استانی تا پایان امسال حتماً هر یک از کتابداران و کارشناسان حداقل یک بار یک کتاب را در نشست های کتابخوان معرفی کرده باشند. بنابراین اگر استانی 100 نفر کتابدار و کارشناس دارد باید حداقل 10 جلسه کتابخوان 10 نفره باید برگزار کند و اگر 200 نفر کتابدار و کارشناس دارد باید 20 جلسه برگزار کند.»
دبیرکل نهاد همچنین با بیان اینکه معرفی کتاب از رسانه های مختلف و شبکه‌های اجتماعی در حال انجام است و آثار و برکات خوبی نیز دارد، یکی از مهم‌ترین ویژگی های نشست‌های کتابخوان را معرفی کتاب رو در رو و چهره به چهره دانست.
مختارپور با بیان این نکته که نهاد با برگزاری این نشست‌ها به دنبال آمار سازی نیست، بیان کرد: «کتابداران و همکاران من در نهاد موضع من را نسبت به آمار سازی می‌دانند. من اصلاً به این آمار ها اعتقادی ندارم. اثر مطالعه باید در تعاملات فکری سیاسی اجتماعی و خانوادگی ما معلوم شود. کتابخوانی مثل یک عطر خوشبویی که شما از آن استفاده می‌کنید است. اگر جامعه کتابخوان بود رایحه این عطر در رفتارهای فرهنگی، سیاسی، اجتماعی منتشر خواهد شد.»
گفتنی است سومین نشست کتابخوان چهارشنبه 31 تیر با حضور کتابداران و کارشناسان و مسئولان استان گلستان و با به اشتراک گذاری 12 کتاب خوانده شده، در سالن اجتماعات دانشگاه مائده شهر گرگان برگزار شد.
شعر" دون بولسا " مختومقلی فراغی با ترجمه فارسی
دون بولسا
تن یاپماغا کوینک ایستار یالانگاچ کوینگلی دیر , واخ اوستندن دون بولسا
باش پول دییب حقدان دیلار قارنی آچ باشنی تافان آرزو قیلار اون بولسا
بر برهنه پیرهن هم آرزوست آنکه دارد پیرهن خواهد قبا
بر گرسنه پنج درهم آرزوست پنج یابد ده بخواهد از خدا
اول ییگیدلر چکه چکه حاسیراتی سفرلیق یوکلارلیک بولسا دولتی
یانی بیلن تاپسا یاراغی آتی ینه دیر توکنمز موغت نان بولسا
گر به حسرت یابد آخر یک جوان از برای یک سفر اسباب و نان
هم سلاحی یابد و اسب و عنان باز خواهد روزی بی انتها
کوپ نان تافیب اگر بولسا کونگلی شاد قیزدان محبوب گوزل ایستار کوپ اولاد
بو دولتی پیدا اتسه ادمزاد کونگلی ایستار بیک شهره خان بولسا
روزیش گر کافی آمد , شادمند خواهد او محبوبی و اولاد چند
جمله اینها گر محیا آمدند , خواست بر شهری شود فرمانروا
هم خان بولسا , هم دنیاسی تای بولسا هیچ بولماسا , هم اسبابی شای بولسا
هم برمه سه , هم توکنمز پای بولسا یخشی آدی هم دنیا ده کان بولسا
گر شود فرمانروا و کامران مال و اسبابش خواهم بیکران
باز دارد آید و کاندر جهان نام نیکویش بود در یاد ها
مختومقلی گوریب دشمان طعنه سئن مرد اولدور شاد توتسا غمدان سینه سئن
یریوزین دولدیرماز گوزینگ خاناسئن قارون کبی قازانانینگ کان بولسا
ای فراغی مرد باید سینه شاد غم به دل , از طعن دشمن ره نداد
گر چو مال اندروزی زیاد کاسه چشم از جهان شد پر کجا
ترجمه :استاد محمد طواق خوشکام
منبع:وبلاگ قانیم ترکمن